Не пускайте меня в книжные! Keep me away from bookstores! No me dejes entrar en librería!

 Каждый мой визит в книжный магазин заканчивается примерно одним и тем же. Я набираю довольно много книг, каждая из которых кажется мне дельной, полезной, стоящей. И на самом деле так оно и есть. Но где взять время и силы на то, чтобы прочитать 4 книги по методу Ильи Франка, 2 книги по нанотехнологиям, справочник по высшей математике и советский энциклопедический словарь? В очередной раз убеждаюсь, что скорочтение было бы мне довольно полезно.

Every visit to a bookstore ends just about the same for me. I buy quite a few books, each of them seems useful, actual and worthwhile. It actually is, but where can I find time and energy to read 4 books by Ilya Frank's reading method, 2 books on nanotechnology, an advanced mathematics handbook and Soviet encyclopedic dictionary? I've just made sure one more time that speed-reading would be useful enough for me.

Cada vez cuando yo visito la libreria tiene aproximadamente lo mismo final. Yo compro bastante muchos libros, cada libro me parece util, actual y vale la pena. Esto es actualmente asi, pero donde yo podria encontrar tiempo y energia para leer 4 libros de metodo de leer por Ilya Frank, 2 libros de nanotecnologia, manual de matematica avanzada y diccionario enciclopedico Sovietico? Una vez mas yo he reconvercido que lectura rapida seria bastante buena para mi.